ATTERRISSAGE
n. m.
Emprunté à l'aéronautique, le mot habille de maîtrise technique ce qui reste, en matière budgétaire, une approximation révisée plusieurs fois par an : « l'atterrissage » d'un budget, d'un déficit, d'une trajectoire de dette, suggère un pilote aux commandes, une trajectoire calculée, une piste connue d'avance, quand la réalité tient souvent de la correction improvisée face à des recettes qui manquent ou des dépenses qui débordent. Le vocabulaire aéronautique rassure par sa précision affichée — on ne s'écrase pas, on « atterrit », en douceur si possible, en catastrophe si nécessaire, mais toujours dans un cadre qui suggère la maîtrise du geste. Il évite de dire clairement qu'on a raté la cible initiale : on ne parle pas d'échec de prévision, on parle de « réatterrissage », comme si la trajectoire avait simplement été ajustée plutôt que largement fausse. Le mot transforme ainsi l'incertitude chronique des comptes publics en manœuvre pilotée, une image de contrôle appliquée à ce qui, le plus souvent, échappe à quiconque.