Dictionnaire de la novlangue

Fièrement propulsé par Guy Tribord et son compagnon Claude

DETTE

Novlangue

n. f.

Le mot transforme un rapport de force économique en obligation morale universelle : « la dette » qu'il faudrait rembourser convoque l'image d'une promesse individuelle non tenue, d'un emprunt personnel contracté en connaissance de cause, quand il s'agit en réalité d'un montage financier complexe, décidé par des gouvernements successifs, détenu par des créanciers dont l'intérêt à sa reconduction est rarement interrogé. « Il faut rembourser la dette » sonne comme une évidence morale — on ne vole pas, on rend ce qu'on doit — alors que la question de savoir qui a emprunté, pour qui, à quelles conditions, et qui, aujourd'hui, en profite ou en pâtit, reste soigneusement hors du cadre de la phrase. Le vocabulaire de la dette personnelle, transposé à l'échelle d'un État, culpabilise des populations qui n'ont souvent jamais consenti aux emprunts contractés en leur nom, et présente comme fatalité comptable ce qui reste, à chaque étape, un choix politique.

Voir aussi