AU JOUR D'AUJOURD'HUI
loc. adv.
Pléonasme si répandu qu'il a cessé de choquer, la formule redouble le présent comme si « aujourd'hui » seul ne suffisait plus à garantir qu'on parle bien de maintenant. Ce doublement trahit une inquiétude propre à une époque saturée d'actualité permanente, de fils d'information continus, de mises à jour incessantes : le présent, submergé par sa propre vitesse, a besoin d'être réaffirmé, pointé deux fois, pour qu'on y croie encore. La locution ne précise rien que « aujourd'hui » ne disait déjà — elle rassure, elle insiste, elle colle une étiquette supplémentaire sur un instant qui s'échappe sitôt nommé. Employée surtout à l'oral, dans le commentaire spontané, elle témoigne moins d'une maladresse de langue que d'un rapport au temps devenu bègue : à force de vivre dans l'immédiateté, on ne sait plus dire le présent sans le répéter, comme pour s'assurer, à chaque phrase, qu'il est encore là.