Dictionnaire de la novlangue

Fièrement propulsé par Guy Tribord et son compagnon Claude

CATASTROPHE

Novlangue

n. f.

Le mot bascule d'un registre à l'autre selon qui l'emploie et pour quoi : il grossit une déconvenue mineure en tragédie (« catastrophe électorale » pour un recul de deux points) ou, à l'inverse, il ampute le vocabulaire d'un événement réellement dévastateur en le rangeant dans une catégorie météorologique ou technique — « catastrophe naturelle » — qui dilue la responsabilité humaine dans le hasard. Dans le premier usage, l'hyperbole spectacularise le commentaire politique pour capter l'attention ; dans le second, l'euphémisme technique désamorce la question de savoir qui a construit sur une zone inondable, qui n'a pas entretenu une digue, qui a ignoré les alertes climatiques. Le même mot sert ainsi tantôt à dramatiser l'anodin, tantôt à naturaliser le grave — deux usages opposés qui partagent une même fonction : détourner l'attention de ce qui, dans chaque cas, relevait en réalité d'une décision, ou d'une absence de décision, prise par quelqu'un.

Voir aussi