Dictionnaire de la novlangue

Fièrement propulsé par Guy Tribord et son compagnon Claude

GELER

Novlangue

v.

Le verbe suspend le temps sans jamais l'arrêter vraiment : « geler les salaires », « geler une procédure », « geler des avoirs » suggèrent une pause réversible, presque protectrice — on ne détruit rien, on met simplement de côté, en attendant des jours meilleurs qui, souvent, tardent indéfiniment à venir. Le mot évite le vocabulaire plus franc de la perte ou du blocage définitif : un salaire gelé perd, en réalité, du pouvoir d'achat chaque année sous l'effet de l'inflation, mais le verbe suggère une immobilité neutre plutôt qu'un recul progressif bien réel. « Geler » un dossier, une réforme, une candidature, c'est l'enterrer sans jamais l'annoncer, en promettant implicitement un dégel qui n'a pas de date et n'a, souvent, jamais lieu. Le mot est ainsi la version douce et réversible en apparence de décisions qui, dans les faits, se révèlent aussi définitives que si on les avait franchement abandonnées.

Voir aussi