Dictionnaire de la novlangue

Fièrement propulsé par Guy Tribord et son compagnon Claude

BANALISATION

Novlangue

n. f.

Employé pour dénoncer ce qu'il finit par produire, le mot désigne le processus par lequel un fait grave — discours de haine, violence, transgression démocratique — perdrait sa gravité à force de répétition, sans que la répétition en question soit jamais empêchée. On parle de « banalisation » pour déplorer, non pour agir : le mot constate un glissement qu'il ne fait rien pour arrêter, un peu comme si nommer le phénomène suffisait à s'en désolidariser. Il installe surtout un présent flottant, sans coupable précis — la banalisation « s'opère », elle « progresse », verbe intransitif, sans sujet qui la fasse advenir, alors que chaque répétition tolérée, chaque petite phrase non sanctionnée, a un auteur et un contexte identifiables. Le mot commode absorbe ainsi la responsabilité individuelle dans un phénomène collectif et flou, aussi inéluctable dans le discours qu'une météo — on la déplore comme on déplorerait la pluie, jamais comme un choix que quelqu'un, quelque part, continue de faire.

Voir aussi