Dictionnaire de la novlangue

Fièrement propulsé par Guy Tribord et son compagnon Claude

BARRIÈRE (GESTES)

Novlangue

loc. n. m. pl.

L'expression emprunte au vocabulaire de la sécurité routière — la barrière qui arrête, qui protège, qui sépare le danger du passant — pour désigner des comportements individuels censés faire obstacle à une épidémie : distance, lavage des mains, masque. Le mot déplace ainsi la responsabilité de la santé publique, affaire collective par excellence, vers une somme de gestes personnels que chacun doit exécuter, sans qu'on interroge les moyens réels mis à disposition — hôpitaux, tests, vaccins, congés maladie. « Barrière » suggère une protection mécanique, presque automatique, alors que son efficacité dépend d'une adhésion individuelle fragile, inégalement possible selon qu'on travaille au contact du public ou depuis chez soi. La formule, martelée en slogan officiel, transforme une politique sanitaire en discipline de comportement : la barrière n'arrête rien toute seule, elle exige d'être tenue, sans relâche, par des individus dont l'épuisement, lui, ne fait l'objet d'aucune consigne officielle.