BALKANISATION
n. f.
Le mot fige, à partir d'une région et d'une histoire précises, une métaphore appliquée depuis à toute fragmentation jugée dangereuse — territoriale, communautaire, politique, jusqu'à celle d'Internet ou d'un marché économique. Il transforme un processus historique complexe, marqué par des guerres, des empires effondrés, des frontières redessinées par d'autres, en une figure de style commode pour dénoncer, ailleurs, n'importe quel morcellement présenté comme un péril. Le terme installe une fatalité : il suffit d'évoquer les Balkans pour disqualifier d'avance toute revendication de reconnaissance locale, régionale ou communautaire, assimilée par avance au chaos et à la guerre civile. Employé en France pour décrire des quartiers, des communautarismes supposés ou des divisions politiques, il projette sur des réalités très différentes le poids d'une histoire qui n'est pas la leur — un raccourci géopolitique qui fait peur plus qu'il n'explique, et qui dispense d'analyser ce qu'il prétend nommer.