Dictionnaire de la novlangue

Fièrement propulsé par Guy Tribord et son compagnon Claude

AMBIANCE

Novlangue

n.f .

Le mot désignait un climat qui se ressent et ne se fabrique pas : ce qui flotte dans une pièce quand des gens s'y trouvent bien. Il désigne désormais ce qui se commande, se conçoit et se facture : « ambiance lounge », « ambiance cosy », « ambiance conviviale », autant de décors livrés clés en main, avec éclairage, playlist et mobilier, dont la fonction est de produire l'humeur plutôt que de l'accueillir. Dans l'entreprise, « l'ambiance de travail » est invoquée comme un bien collectif alors qu'elle sert souvent à rendre acceptable ce que l'organisation ne veut pas modifier — charge, salaires, hiérarchie. On demande aux salariés d'y contribuer comme à une ressource, au point qu'une mauvaise ambiance devient la faute de ceux qui la subissent. Le simulacre est ici complet : l'atmosphère précède les relations qu'elle est censée refléter, et le client, comme le salarié, est invité à ressentir ce qui a été préparé pour lui avant son arrivée.

Voir aussi