AMBULATOIRE
adj.
Le mot désigne, en médecine, les soins qui ne nécessitent pas d'hospitalisation complète — une définition clinique précise, devenue depuis quelques décennies un objectif de politique de santé publique : le « virage ambulatoire » vise explicitement à réduire le nombre de lits d'hôpital et la durée des séjours. Présenté comme un progrès médical — les patients récupéreraient mieux chez eux, dans un environnement familier —, le mot masque souvent une logique budgétaire de réduction des coûts hospitaliers, la fermeture de lits et de services entiers habillée du vocabulaire rassurant de la modernisation des soins. Le glissement vers l'ambulatoire déplace en outre une charge de travail réelle — surveillance postopératoire, soins, accompagnement — de l'hôpital vers le domicile, c'est-à-dire vers les proches, le plus souvent des femmes, dont le travail de soin non rémunéré n'apparaît dans aucune statistique de performance du système de santé. « Ambulatoire » vante ainsi l'autonomie du patient rendu à son foyer, sans jamais mentionner sur qui retombe, concrètement, la charge de sa convalescence.