Dictionnaire de la novlangue

Fièrement propulsé par Guy Tribord et son compagnon Claude

TRAÇAGE

Novlangue

n. m.

Emprunté à la logistique — le suivi d'un colis, la traçabilité d'un produit alimentaire d'un bout à l'autre de sa chaîne — le mot s'est appliqué sans rupture de vocabulaire au suivi des déplacements et des contacts humains, notamment lors des politiques sanitaires de « traçage numérique ». Ce glissement lexical assimile la personne suivie à la marchandise qu'on trace habituellement, transférant à l'individu le régime de transparence totale et de repérabilité continue qu'on réserve d'ordinaire aux objets circulant dans une chaîne de production. Le mot présente cette extension de la surveillance comme une opération technique neutre, hygiénique, comparable à un geste de sécurité sanitaire ordinaire, alors qu'il installe une infrastructure de suivi des populations dont l'usage, une fois la justification d'urgence retirée, peut aisément se prolonger vers d'autres finalités. « Traçage » évite ainsi de prononcer le mot plus inquiétant de surveillance, préférant le vocabulaire rassurant, presque industriel, de la traçabilité — comme si suivre un être humain à la trace posait les mêmes questions qu'en suivre une palette de yaourts.

Voir aussi