TOLÉRANCE
n. f.
Le mot se présente comme la vertu de l'ouverture à l'autre, mais sa structure même trahit un rapport de pouvoir : on ne tolère que ce qu'on pourrait, en théorie, refuser — la tolérance suppose toujours quelqu'un en position d'accorder, et quelqu'un d'autre dont la présence dépend de cet accord. L'expression « seuil de tolérance », utilisée en France dans les années 1970 pour décrire une proportion jugée acceptable de population immigrée dans un quartier ou une école, illustre crûment cette logique : elle traite la présence humaine comme une dose à ne pas dépasser, empruntant au vocabulaire de la toxicologie pour mesurer la coexistence comme on mesurerait un poison. À l'inverse, « tolérance zéro », slogan sécuritaire devenu banal, retourne le même mot pour signifier le refus absolu de tout écart — révélant, par ce simple renversement, que la tolérance n'a jamais été un droit garanti à celui qu'on tolère, mais une faveur, accordée ou retirée au gré de celui qui détient le mot et le pouvoir qui va avec.