TRANSITION (ÉCOLOGIQUE)
loc. n. f.
Le mot promet un passage progressif et maîtrisé entre un état stable et un autre, empruntant au vocabulaire biologique et démographique une image d'évolution naturelle et sans heurts, quand ce qu'il désigne suppose en réalité des ruptures profondes — modes de production, de consommation, de circulation — dont l'ampleur reste soigneusement estompée par la douceur du terme. « Transition écologique » permet ainsi d'évoquer un changement de cap sans jamais avoir à nommer ce qu'il implique concrètement : renoncements, redistributions, conflits d'intérêts entre secteurs économiques, arbitrages douloureux entre des impératifs difficilement conciliables. Le mot autorise surtout une temporalité indéfiniment extensible : on est toujours « en transition », ce qui dispense de fixer une échéance précise à laquelle mesurer les résultats obtenus. Les entreprises comme les États peuvent ainsi se prévaloir indéfiniment d'être engagés dans le mouvement sans jamais avoir à en présenter l'aboutissement, la transition fonctionnant comme un état permanent de bonne volonté affichée plutôt que comme le trajet vérifiable vers un point d'arrivée clairement défini.