Dictionnaire de la novlangue

Fièrement propulsé par Guy Tribord et son compagnon Claude

RELOCALISATION

Novlangue

n. f.

Le mot promet le mouvement inverse de la délocalisation qui a marqué des décennies de désindustrialisation, mais son usage médiatique et politique dépasse très largement l'ampleur réelle du phénomène qu'il décrit. Invoquée après chaque crise d'approvisionnement — pandémie, guerre, rupture de chaînes logistiques —, la « relocalisation » fonctionne comme une promesse rassurante de souveraineté industrielle retrouvée, sans que les statistiques de production ne confirment, dans la plupart des secteurs, une inversion significative de la tendance à la délocalisation. Le mot sert également d'argument commercial : un produit peut se prévaloir d'être « relocalisé » alors que seule son étape finale d'assemblage a lieu sur le territoire national, ses composants continuant d'être fabriqués ailleurs, dans les mêmes conditions qu'auparavant. Cette relocalisation partielle, habillée du même vocabulaire patriotique qu'une relocalisation complète, profite du halo positif du mot sans que le consommateur ne puisse toujours distinguer l'une de l'autre, la promesse de souveraineté industrielle se réduisant parfois à une simple étape supplémentaire ajoutée en bout de chaîne.

Voir aussi