Dictionnaire de la novlangue

Fièrement propulsé par Guy Tribord et son compagnon Claude

RÉFUGIÉ, ÉE

Novlangue

n.

Le statut juridique de réfugié, précisément défini par la Convention de Genève, se distingue en droit de celui de migrant ou de demandeur d'asile en cours d'examen — une distinction technique que le débat public efface pourtant en permanence, chacun choisissant le mot qui sert le mieux sa position avant même qu'une autorité compétente n'ait tranché le statut réel de la personne concernée. Nommer d'emblée « réfugiés » des personnes dont la demande n'a pas encore été examinée préjuge de sa légitimité et invite à la protection immédiate ; les nommer « migrants » suggère au contraire un choix économique volontaire, disqualifiant par avance une demande de protection qui n'a pourtant pas encore été évaluée. Le choix du mot devient ainsi, dans les deux sens, un instrument de qualification anticipée, un verdict prononcé avant l'examen du dossier, alors que seule une procédure individuelle, indépendante du vocabulaire employé pour la précéder, devrait en principe déterminer le statut véritable de chaque personne.

Voir aussi