PLURIEL, ELLE
adj.
Accolé à un substantif — « gauche plurielle », « catholicisme pluriel », « identité plurielle » — l'adjectif transforme en programme assumé ce qui n'est souvent qu'une addition de fragments sans cohérence commune. Le mot fait passer pour une richesse délibérée, une pluralité choisie et maîtrisée, ce qui relève le plus souvent de l'incapacité à trancher, de l'accumulation de courants rivaux maintenus ensemble par la seule nécessité électorale ou institutionnelle. « Pluriel » euphémise ainsi la contradiction interne en la présentant comme diversité féconde, l'absence de ligne claire en ouverture généreuse à toutes les sensibilités. Il permet à une coalition fragile, à une doctrine composite, de se donner l'apparence d'une construction voulue plutôt que d'un compromis fragile, toujours menacé d'éclatement. Le mot rassure sur l'unité de ce qu'il décrit précisément au moment où cette unité fait le plus défaut, transformant la dispersion en vertu et l'absence de synthèse réelle en supposée maturité démocratique.