Dictionnaire de la novlangue

Fièrement propulsé par Guy Tribord et son compagnon Claude

FEUJ

Novlangue

n., adj.

Le verlan ici ne travestit rien en technique — il travestit en connivence. Le mot avance sous couvert d'argot, léger, presque tendre, et c'est précisément cette légèreté qui le rend efficace comme vecteur d'hostilité : il permet de dire sans avoir l'air de dire, de viser en paraissant seulement nommer. Contrairement au registre médical de « chirurgical », qui mobilise la neutralité de la science, « feuj » mobilise la neutralité du parler jeune, l'innocence supposée de la rue — un alibi de langage. Dans l'espace numérique, ce flou entre familiarité et injure sert de dissuasion : il déjoue la modération, brouille l'intention, et permet à chacun de nier après coup avoir voulu dire ce que tout le monde a entendu.

Voir aussi