Dictionnaire de la novlangue

Fièrement propulsé par Guy Tribord et son compagnon Claude

ENVIRONNEMENT (L')

Novlangue

n. m.

Le mot a neutralisé, en la nommant, la nature elle-même : « l'environnement » ne désigne plus un monde vivant dont on ferait partie, mais un décor extérieur qu'on gère, qu'on protège ou qu'on dégrade depuis une position de surplomb, comme on gérerait un patrimoine ou un budget. Le terme technique et administratif — ministère, politique, taxe « de l'environnement » — installe une distance : l'humain reste au centre, et l'environnement, autour, un ensemble de ressources et de contraintes à équilibrer. Cette mise à distance linguistique facilite le traitement comptable de la nature en unités interchangeables — crédits carbone, compensations, quotas — plutôt qu'en tissu vivant dont on dépendrait directement. Parler d'environnement plutôt que de terre, d'eau, d'air ou de vivant permet de continuer à gérer la catastrophe écologique dans le vocabulaire froid de la gestion, précisément le registre qui a produit la catastrophe qu'il prétend aujourd'hui résoudre.

Voir aussi