ÉNORME
adj.
L'adjectif a perdu toute mesure en devenant le superlatif universel de l'enthousiasme contemporain : « énorme » qualifie aussi bien une performance sportive qu'un gâteau, une blague, une nouvelle chanson ou une réaction politique, sans plus jamais évoquer une taille ou une quantité réelle. Vidé de son sens littéral, le mot ne mesure plus rien : il exprime seulement l'intensité de l'enthousiasme de celui qui parle, indépendamment de l'objet dont il parle. Cette inflation du superlatif banalise, dans le même mouvement, l'admiration qu'elle prétend exprimer — si tout est énorme, plus rien ne l'est vraiment, et le mot finit par signaler surtout la pauvreté du vocabulaire disponible pour distinguer ce qui mérite réellement l'admiration de ce qui n'est, au fond, qu'ordinaire. À force d'être employé pour tout, « énorme » ne dit plus la grandeur de la chose : il dit seulement l'épuisement du langage face à elle.