Dictionnaire de la novlangue

Fièrement propulsé par Guy Tribord et son compagnon Claude

ÉGALITÉ

Novlangue

n.f

Gravé au fronton des bâtiments publics, le mot jouit d'un consensus si total qu'il n'a plus à dire de quelle égalité il parle : celle des droits, que la loi proclame, ou celle des conditions, que la société dément. Le glissement s'opère par un adjectif discret : l'« égalité des chances » a remplacé l'égalité tout court, déplaçant la promesse du résultat vers la ligne de départ, et transformant chaque écart observé en mérite ou en défaillance individuelle plutôt qu'en fait social. On proclame ainsi l'égalité d'autant plus volontiers qu'elle se limite à la forme, et qu'elle ne coûte rien à ceux qui profitent de ses limites. Le mot fonctionne comme un horizon qui recule à mesure qu'on le célèbre : plus il s'affiche dans les discours, les chartes et les campagnes, plus il tient lieu de réalité, la déclaration de principe dispensant d'en vérifier l'application. L'égalité est devenue ce qu'on invoque pour ne pas avoir à la mesurer.

Voir aussi