Dictionnaire de la novlangue

Fièrement propulsé par Guy Tribord et son compagnon Claude

EFFORT

Novlangue

n. m.

Le mot convertit un choix politique de répartition des coûts en épreuve morale individuelle : demander un « effort » aux citoyens, c'est présenter comme une question de volonté et de vertu personnelle ce qui relève en réalité d'une décision, discutable et contestable, sur qui doit payer pour quoi. « Effort collectif », « effort de guerre », « chacun doit faire un effort » suggèrent une mobilisation partagée, à part égale, quand la charge réelle des mesures ainsi nommées retombe le plus souvent de manière très inégale, sur les salariés plutôt que sur le capital, sur les plus modestes plutôt que sur les plus fortunés. Le mot moralise ainsi l'économie : refuser l'effort demandé devient un manque de civisme plutôt qu'une contestation légitime de sa répartition, comme si la seule question qui vaille était de savoir si l'on est prêt à se sacrifier, jamais de savoir pourquoi c'est à soi, plutôt qu'à un autre, qu'on demande de le faire.

Voir aussi