BACHELOR
n. m.
Anglicisme importé pour vendre, à prix fort, un diplôme dont la valeur réelle sur le marché du travail reste souvent incertaine, faute d'inscription au cadre national des certifications. Le mot emprunte le prestige des universités anglo-saxonnes — Oxford, les campus américains — pour habiller des formations privées, parfois créées en quelques mois, qui n'ont avec ces institutions qu'un vocabulaire en commun. Il permet de contourner, dans l'esprit des familles, la hiérarchie plus lente et plus balisée du système universitaire français : là où il faut trois ans pour une licence reconnue, un « bachelor » promet, en un mot, l'équivalence internationale et l'employabilité immédiate. Le signe précède ainsi la garantie : on paie pour le nom avant de savoir ce qu'il recouvre. Multiplié par les écoles privées à but lucratif, le bachelor est devenu moins un grade universitaire qu'un argument commercial, vendu à des familles inquiètes de l'avenir de leurs enfants dans un système qu'elles ne maîtrisent plus.