ASSAINIR
v.
Le verbe emprunte à l'hygiène et à la santé publique une légitimité qu'aucune politique économique ou urbaine ne devrait s'octroyer aussi facilement : « assainir les finances », « assainir un quartier », c'est présenter comme un soin nécessaire ce qui reste un choix — qui l'on expulse, quoi l'on ferme, quoi l'on coupe. La métaphore sanitaire installe d'avance un diagnostic de maladie, avant même que la discussion sur le remède n'ait eu lieu : ce qui existait était donc malsain, contaminé, et personne n'a plus à en débattre, seulement à laisser opérer. « Assainir un quartier » recouvre ainsi, sous l'apparence d'une salubrité partagée, des opérations de relogement, de hausse des loyers, d'éviction des populations les plus pauvres — un déplacement de personnes présenté comme un nettoyage de lieu. Le mot ne soigne rien : il autorise, en douceur, à traiter des humains comme des symptômes à faire disparaître pour que le corps social retrouve, dit-on, sa bonne santé.