Dictionnaire de la novlangue

Fièrement propulsé par Guy Tribord et son compagnon Claude

ARABO-MUSULMAN, ANE

Novlangue

adj.

Le trait d'union fusionne en une seule catégorie une origine géographique et une appartenance religieuse, comme si l'une entraînait nécessairement l'autre, effaçant d'un coup les Arabes chrétiens, les musulmans non arabes — Turcs, Iraniens, Pakistanais, Indonésiens — et tous ceux qui, arabes ou musulmans, ne se reconnaissent dans aucune des deux étiquettes accolées. Le mot est presque toujours convoqué au singulier collectif, dans des phrases qui parlent de « menace », de « monde » ou de « communauté » arabo-musulmane, jamais de sa diversité interne — courants théologiques opposés, nations rivales, langues distinctes. Il fonctionne comme un bloc commode pour la géopolitique et le commentaire médiatique, une case unique où ranger, sans les distinguer, ce qui inquiète ou ce qu'on croit devoir surveiller. En fusionnant la foi et l'origine, il prête à chaque individu concerné une identité religieuse par défaut, qu'il la revendique ou non — l'amalgame fait mot, devenu si courant qu'il ne s'en excuse même plus.

Voir aussi