Dictionnaire de la novlangue

Fièrement propulsé par Guy Tribord et son compagnon Claude

AMALGAME

Novlangue

n. m.

Accuser d'amalgame est devenu la façon la plus sûre d'éviter de répondre sur le fond : dénoncer le rapprochement plutôt que discuter ce qu'il rapproche. Le mot désigne, en principe, une confusion abusive entre deux réalités distinctes — mais il sert surtout, dans le débat public, à disqualifier d'avance toute mise en relation dérangeante, qu'elle soit fondée ou non. « Ce n'est pas un amalgame » garantit sa légitimité par la seule proclamation ; « c'est un amalgame » clôt la discussion sans l'avoir eue. Le terme fonctionne comme un signal d'alarme rhétorique, dégainé en réflexe, qui empêche de vérifier si le lien pointé du doigt tient ou non. Chacun l'emploie contre l'autre, si bien que le mot, censé protéger la nuance, finit par la remplacer : on ne discute plus des faits rapprochés, on discute du droit de les rapprocher — un procès d'intention permanent qui a supplanté l'examen.

Voir aussi