Dictionnaire de la novlangue

Fièrement propulsé par Guy Tribord et son compagnon Claude

CHARIA

Novlangue

n. f.

Le mot circule dans le débat public français moins comme une référence précise à un ensemble de textes et d'interprétations juridiques divers et débattus au sein même du monde musulman, que comme un épouvantail agité pour signaler un péril imminent et informe. Invoqué pour dénoncer un voile, une piscine en horaires séparés ou un menu sans porc à la cantine, le terme aplatit des questions locales et concrètes en les rattachant, par un raccourci rhétorique, à un projet totalisant et menaçant, sans jamais avoir à démontrer le lien. Cette instrumentalisation dispense d'examiner chaque situation pour ce qu'elle est — une demande, un aménagement, un désaccord précis — en la faisant immédiatement basculer dans le registre de la civilisation en péril. Le mot devient ainsi un signal d'alarme disponible pour presque toute pratique religieuse visible, brouillant la frontière entre vigilance légitime sur des dérives réelles et amalgame généralisé, qui finit par appauvrir le débat qu'il prétend éclairer.

Voir aussi