INTELLIGENCE AUGMENTÉE
loc. n. f.
Formule de réconfort venue de l'informatique pour qualifier l'alliance de l'humain et de la machine : l'algorithme n'y remplacerait personne, il « assisterait », « épaulerait », « décuplerait » les capacités du travailleur, du médecin, du juriste, du professeur. Le mot a pour fonction première de désamorcer l'inquiétude suscitée par son jumeau, l'intelligence artificielle, en lui accolant une métaphore prothétique : on ne vous remplace pas, on vous équipe. Mais le rapport de force se lit dans la grammaire : c'est toujoursla machine qui augmente l'humain, jamais l'inverse, et la capacité qu'on s'engage à « augmenter » est celle qui sera ensuite mesurée, standardisée, puis exigée de tous. Dans les faits, l'augmentation signifie souvent que la tâche qualifiée est découpée, que la décision passe à l'outil et que l'opérateur est maintenu pour en endosser la responsabilité. On promet un cyborg ; on obtient un employé de contrôle qualité d'un système dont il ne maîtrise ni les raisons, ni les erreurs, ni le prix.