Dictionnaire de la novlangue

Fièrement propulsé par Guy Tribord et son compagnon Claude

GOUVERNANCE

Novlangue

n. f.

Emprunté au vocabulaire de l'entreprise et de la finance, le mot s'est substitué à « pouvoir » ou « gouvernement » pour désigner l'exercice de l'autorité politique dans un vocabulaire technique et apparemment neutre, débarrassé des connotations de domination, de conflit ou de rapport de force qu'impliquait le terme plus ancien. « Bonne gouvernance », « gouvernance partagée », « gouvernance mondiale » suggèrent une gestion rationnelle et concertée, procédurale plutôt que politique, comme si gouverner un pays relevait des mêmes mécanismes qu'administrer un conseil d'administration. Ce glissement lexical estompe la différence entre le pouvoir démocratique, responsable devant des citoyens qui peuvent le sanctionner par le vote, et le management d'entreprise, responsable devant des actionnaires selon une tout autre logique de légitimité. En transférant au politique le vocabulaire du corporate, « gouvernance » importe insidieusement ses critères d'évaluation — efficacité, performance, gestion des risques — au détriment de ceux, proprement démocratiques, de représentation, de délibération et de reddition de comptes devant le peuple plutôt que devant des parties prenantes.

Voir aussi