Dictionnaire de la novlangue

Fièrement propulsé par Guy Tribord et son compagnon Claude

TASK FORCE

Novlangue

loc. n. f. (angl.)

L'anglicisme emprunte au vocabulaire militaire — l'unité constituée pour une mission précise, rapide et décisive — pour désigner ce qui se réduit le plus souvent à un simple groupe de travail interservices, réuni en réunions successives sur plusieurs semaines ou mois, sans l'urgence tactique ni la coordination opérationnelle que le terme suggère. Annoncer la création d'une « task force » confère instantanément à une problématique ordinaire l'importance d'une crise majeure et à sa gestion administrative l'allure d'une intervention d'élite, mobilisée dans l'urgence par des décideurs déterminés à agir vite et fort. Cette dramatisation verbale sert autant l'institution qui l'affiche, soucieuse de montrer sa réactivité, que les participants eux-mêmes, flattés d'appartenir à un dispositif d'exception plutôt qu'à une commission de plus. La multiplication des « task forces » pour des sujets de gravité très inégale finit par vider le mot de la charge d'urgence qu'il était censé transmettre, jusqu'à ce que l'expression désigne, en réalité, à peu près n'importe quel comité doté d'un nom plus séduisant que sa fonction véritable.

Voir aussi