Dictionnaire de la novlangue

Fièrement propulsé par Guy Tribord et son compagnon Claude

SIGNATURE

Novlangue

n. f.

Emprunté au geste juridique et personnel de signer — engager sa responsabilité individuelle, apposer une marque intransférable de son identité propre — le mot s'est étendu au vocabulaire commercial pour désigner un plat, un parfum, un style qu'on prétend reconnaissable entre tous, porteur d'une patte d'auteur identifiable. Mais un « plat signature » servi dans plusieurs centaines de restaurants d'une même enseigne, une fragrance « signature » produite industriellement en plusieurs millions d'exemplaires, n'ont plus grand-chose de la singularité personnelle qu'implique l'acte même de signer : ce que le mot désignait à l'origine — l'engagement irremplaçable d'une seule main, d'une seule responsabilité — se retrouve appliqué à des objets standardisés, reproductibles à l'identique, dont la fabrication n'a impliqué directement ni le chef ni le créateur dont le nom continue pourtant d'authentifier chaque exemplaire vendu. Le mot vend ainsi une proximité fictive avec un créateur unique, quand la réalité industrielle qu'il recouvre relève précisément de l'anonymat de la production en série.