Dictionnaire de la novlangue

Fièrement propulsé par Guy Tribord et son compagnon Claude

INVESTIR

Novlangue

v.

Le verbe financier a colonisé le vocabulaire du sentiment et de l'engagement personnel, au point de désigner aussi bien l'achat d'un actif que l'implication affective dans une relation, un métier, une cause : « investir » une amitié, « s'investir » dans son travail, empruntent au marché boursier une logique de rendement attendu, comme si toute énergie donnée devait, en retour, produire un bénéfice mesurable. Ce glissement sémantique transforme la générosité, l'attachement ou le dévouement en placement rationnel, où l'on calcule implicitement ce que l'engagement doit rapporter avant de le consentir. Le mot dépossède ainsi les liens humains de leur gratuité : on ne donne plus sans arrière-pensée, on investit, en attendant un retour — reconnaissance, promotion, réciprocité — qui, s'il ne vient pas, transforme la relation en placement perdu plutôt qu'en expérience simplement vécue. Le vocabulaire de la finance a fini par recouvrir jusqu'à l'intimité la plus élémentaire.

Voir aussi