EXPLOITANT AGRICOLE
loc. n. m.
Le vocabulaire administratif de l'agriculture désigne, depuis longtemps, une ferme comme une « exploitation » et celui qui la dirige comme un « exploitant » — une terminologie si banalisée par l'usage qu'elle a perdu toute résonance avec le sens ordinaire du mot exploiter, extraire la valeur de quelque chose ou de quelqu'un à son propre profit. Cette coïncidence lexicale n'est pourtant pas neutre : elle inscrit, au cœur même du vocabulaire officiel de l'agriculture, une conception de la terre, des animaux et parfois de la main-d'œuvre saisonnière comme ressources à faire fructifier plutôt que comme un vivant avec lequel on composerait. Le mot rend ainsi difficile de nommer autrement, dans les documents fonciers, bancaires ou fiscaux, une activité agricole qui pourrait pourtant se concevoir selon d'autres rapports au vivant — l'entretien, le soin, la coopération avec un écosystème — sans que ces alternatives disposent d'un vocabulaire administratif équivalent pour exister officiellement. La langue de l'État a ainsi consacré, dès le nom du métier, une seule manière légitime de concevoir le rapport à la terre.
Voir aussi
- ACTIVITÉLe mot ne qualifie plus une action précise mais atteste un état : ne pas être arrêté. Il uniformise sous une…
- RESSOURCES (HUMAINES)Le syntagme réussit l'exploit d'aligner, dans une même expression, l'humain et la matière première. Substitué…
- VIVANT (SPECTACLE)La catégorie administrative du « spectacle vivant » — théâtre, danse, cirque, musique — regroupe sous un même…
- VIVANT (VIN)Appliqué au vin, l'adjectif circule sans définition légale ni cahier des charges vérifiable, contrairement…