CLUSTER
n. m.
Anglicisme épidémiologique substitué à « foyer de contamination » pour désigner, avec une neutralité presque géométrique, un ensemble de cas groupés dans le temps et l'espace. Le mot évite la connotation d'incendie ou de propagation active que porte « foyer », au profit d'un vocabulaire de data science — un cluster se cartographie, se compte, se ferme, comme une simple agrégation statistique plutôt qu'un lieu où des personnes concrètes sont tombées malades, parfois mortes, souvent à cause de conditions de travail ou de logement précises : abattoir, Ehpad, entrepôt. Le terme technique dépersonnalise l'événement sanitaire en le réduisant à un nuage de points sur une carte, ce qui dispense d'enquêter sur les causes structurelles — ventilation, densité, protection des salariés — qui ont permis au cluster de se former. On gère des clusters comme on gère des données, jamais des lieux de travail dont il faudrait revoir les conditions.