Dictionnaire de la novlangue

Fièrement propulsé par Guy Tribord et son compagnon Claude

BRAS DROIT

Novlangue

loc. n. m.

L'expression corporelle installe une hiérarchie affectueuse — presque familiale — là où il s'agit souvent d'un rapport de subordination pure : le « bras droit » exécute, soutient, protège, mais ne décide jamais à la place du corps auquel il appartient. Le mot déguise en proximité, en confiance intime, une relation de pouvoir asymétrique qui reste, en dernier ressort, entièrement soumise à la volonté de celui qu'on sert. Il flatte celui qu'il désigne — être le bras droit, c'est être choisi, indispensable, proche du centre — tout en rappelant, dans le même geste, qu'il n'est jamais que cela : un prolongement, jamais une tête. L'expression circule aussi bien en politique qu'en entreprise ou dans le grand banditisme, preuve qu'elle décrit moins une fonction qu'une place structurelle, identique quel que soit le système : celle du second qu'on peut, à tout moment, remplacer par un autre bras, pourvu qu'il reste, lui aussi, docile et droit.